diff --git a/app/lang/de.json b/app/lang/de.json
index 03262fe..16d48b4 100644
--- a/app/lang/de.json
+++ b/app/lang/de.json
@@ -113,8 +113,8 @@
       "quest_not_revealed": "Quests wurden noch nicht aufgedeckt!",
       "quest_soon_reveal": "Bald werden alle {count} Quests aufgedeckt!",
       "showcase": "Showcase",
-      "team_count": "Keine Team beigetreten, so wie du! | Ein Team ist beigetreten, du noch nicht! | {count} Teams sind beigetreten, du noch nicht!",
-      "team_count_joined": "Keine Team beigetreten, so wie du! | Ein Team ist beigetreten, du auch! | {count} Teams sind beigetreten, du auch!",
+      "team_count": "Keine Teams beigetreten, so wie du! | Ein Team ist beigetreten, du noch nicht! | {count} Teams sind beigetreten, du noch nicht!",
+      "team_count_joined": "Keine Teams beigetreten, so wie du! | Ein Team ist beigetreten, du auch! | {count} Teams sind beigetreten, du auch!",
       "teams": "Teams",
       "total_points": "Punktestand: {score}",
       "your_team": "Dein Team:"
diff --git a/app/pages/hunt/[huntSlug]/showcase.vue b/app/pages/hunt/[huntSlug]/showcase.vue
index 4fd9e17..1774316 100644
--- a/app/pages/hunt/[huntSlug]/showcase.vue
+++ b/app/pages/hunt/[huntSlug]/showcase.vue
@@ -211,8 +211,10 @@ const columns = leaderboardColumns.map((c) =>
           <h2>{{ t('page.showcase.first_place') }}</h2>
         </div>
         <div class="place-right">
-          <h3 class="bg-white text-white">{{ data.leaderboard[0].name }}</h3>
-          <p class="bg-white text-white">
+          <h3 class="bg-white text-transparent">
+            {{ data.leaderboard[0].name }}
+          </h3>
+          <p class="bg-white text-transparent">
             {{ data.leaderboard[0].description }}
           </p>
           <NumberCard